‘گیورگی لوبژانیدزه’، شاعر، مترجم و شرق‌ شناس، ترجمه نمایشنامه‌های ایرانی به زبان گرجی را در دست دارد. آقای لوبژانیدزه در مصاحبه با ‘ایسنا (خبرگزاری دانشجویان ایران)’ گفته است که نمایشنامه‌هایی از بهرام بیضایی، اکبر رادی، قطب‌ الدین صادقی، امیر دژاکام، محمد چرمشیر، محمد رحمانیان و رسول یونان را ترجمه کرده و همگی را به‌ زودی در یک مجموعه به چاپ می‌ رساند.

او تاکنون برای ترجمه ‘قرآن’ و همچنین ترجمه ‘گلستان سعدی’ به زبان گرجی، دو جایزه ادبی بهترین ترجمه سال گرجستان را دریافت کرده و تنها مترجم گرجی است که این جایزه ادبی را در دو نوبت از آن خود کرده است. آقای لوبژانیدزه همچنین جایزه کتاب سال ایران را نیز برای ترجمه ‘قرآن’ به زبان گرجی به دست آورده است. ادامه ی نوشته

گرین کارت گرجستان چیست؟ چه مزایایی دارد؟ برای چه کسانی صادر می شود؟ چه مدارکی برای صدور آن لازم است؟ طی چه مدتی صادر می شود؟ هزینه صدور آن چقدر است؟ اینها همه سوالاتی است که طی روز گذشته و امروز از سوی مخاطبان با آن مواجه بودیم.

واقعیت این است که چیزی تحت عنوان ‘گرین کارت گرجستان’ اصلا وجود ندارد و این عنوانی است که برخی افراد سودجو برای ‘کارت اطلاعات’ که توسط ‘مرکز خدمات عمومی‘ در گرجستان صادر می شود، انتخاب کرده اند. ادامه ی نوشته