وزارت کشور با انتشار گزارشی از افزایش 26 درصدی تعداد گردشگران خارجی گرجستان در 8 ماه نخست سال جاری خبر داد. بر اساس گزارش وزارت کشور، از ماه ژانویه تا اوت 2013، 3568518 تبعه خارجی از مرزهای گرجستان عبور کرده اند. از این تعداد، 1415215 نفر با هدف گردشگری، 758872 نفر به منظور ترانزیت و 1394431 نفر نیز با دلایل دیگری وارد گرجستان شده اند.

در ماه گذشته، بیشترین تعداد گردشگر خارجی ورودی به گرجستان، مربوط به کشورهای ترکیه با رشد 25 درصد، جمهوری آذربایجان 21.9 درصد، ارمنستان 26.8 درصد، روسیه 44.2 درصد و اوکراین 59.3 درصد بوده است.

همچنین گزارش وزارت کشور حاکی از آن است که تعداد گردشگران ایرانی وارد شده به گرجستان، طی ماه اوت، با کاهشی معادل 41 درصد مواجه بوده است.

دولت جدید گرجستان در ابتدای تابستان سال جاری قرارداد سفر بدون ویزا با ایران را به طور یکجانبه لغو کرد.

منبع: روستاوی 2

‘گیورگی لوبژانیدزه’، شاعر، مترجم و شرق‌ شناس، ترجمه نمایشنامه‌های ایرانی به زبان گرجی را در دست دارد. آقای لوبژانیدزه در مصاحبه با ‘ایسنا (خبرگزاری دانشجویان ایران)’ گفته است که نمایشنامه‌هایی از بهرام بیضایی، اکبر رادی، قطب‌ الدین صادقی، امیر دژاکام، محمد چرمشیر، محمد رحمانیان و رسول یونان را ترجمه کرده و همگی را به‌ زودی در یک مجموعه به چاپ می‌ رساند.

او تاکنون برای ترجمه ‘قرآن’ و همچنین ترجمه ‘گلستان سعدی’ به زبان گرجی، دو جایزه ادبی بهترین ترجمه سال گرجستان را دریافت کرده و تنها مترجم گرجی است که این جایزه ادبی را در دو نوبت از آن خود کرده است. آقای لوبژانیدزه همچنین جایزه کتاب سال ایران را نیز برای ترجمه ‘قرآن’ به زبان گرجی به دست آورده است. ادامه ی نوشته

‘احمدرضا ارزجانی’ سر کنسول ایران در باتومی، در مصاحبه با تلویزیون ‘آجارا’، قتل ‘ماریام کوچالیدزه’ دختر 16 ساله گرجی که ‘محمد امین روئین تن’، شهروند ایرانی، متهم به ارتکاب آن شده است را محکوم کرد.

آقای ارزجانی افزود، ‘محمد امین روئین تن’ تا کنون از طریق مرزهای رسمی وارد خاک ایران نشده است و طرف ایرانی به منظور دستگیری فرد متهم به قتل، آماده هر گونه همکاری با دولت محلی آجارا و نهادهای قانونی گرجستان است.

سر کنسول ایران در باتومی، با اعلام اینکه شهروند ایرانی متهم به قتل طی دو سال گذشته در ‘ترکیه’ اقامت داشته است، از دیدار خود با رئیس دولت محلی و نماینده وزارت کشور در آجارا، و ارائه اطلاعاتی در رابطه با ‘محمد امین روئین تن’ به مقامات مذکور خبر داد.

منبع: تلویزیون آجارا

|خبر تکمیلی|

1393/10/24 – دستگیری قاتل تحت تعقیب پلیس گرجستان در ایران

1393/10/29 – شکست عشقی و جنون، انگیزه جنایت در گرجستان و ایران

1393/11/1 – اطلاعیه پلیس گرجستان در رابطه با دستگیری قاتل ماریام کوچالیدزه

وزارت کشور گرجستان روز پنجشنبه اعلام کرد که یک مرد جوان ایرانی،‌ متهم به قتل دختری ۱۶ ساله در شهر ساحلی باتومی شده است. این مرد 28 ساله،‌ ساعاتی پس از وقوع قتل، از ‘نقطه مرزی سارپی’،‌ از گرجستان خارج شده و به ترکیه رفته است. ادامه ی نوشته

وزارت کشور گرجستان اعلام کرد، افسران کنترل مرزی مبلغ 100000 دلار آمریکا پول نقد همراه یک شهروند ایرانی را که در گمرک اظهار نشده بود، توقیف کرده اند. وزارت کشور تاکید کرده است که فرد مذکور قصد قاچاق این مبلغ به داخل گرجستان را داشته است.

بنا بر اعلام وزارت کشور، این شهروند ایران که به صورت زمینی و از طریق مرز ‘واله’ قصد ورود به گرجستان را داشته است، مبلغ مذکور را به طرز ماهرانه ای در اتوبوس جا سازی کرده بود و در حال حاضر نیز تحقیقات به منظور مشخص شدن هدف وی از انتقال این مبلغ وجه نقد به گرجستان ادامه دارد.

منبع: خبرگزاری سیویل

‘میخائیل ساکاشویلی’ رئیس جمهور، در جمع استادان دانشگاه فنی، از معامله روسیه با اسرائیل، در رابطه با هواپیما های بدون سرنشین در اختیار گرجستان، در جریان جنگ سال 2008 خبر داد. این هواپیما ها توسط شرکت اسرائیلی ‘البیت سیستمز’ در سال 2007 به گرجستان فروخته شده بود.

در جریان جنگ سال 2008 روسیه با گرجستان، تعدادی از این هواپیما ها، در زمان انجام ماموریت بر فراز ‘آبخازیا’، منهدم شد و یا در کنترل نیروهای روسیه درآمد. بر اساس اظهارات رئیس جمهور، بعدها مشخص شد که کدهای کنترلی هواپیماهای بدون سرنشین گرجستان، از سوی اسرائیل در اختیار روسیه قرار داده شده بود.

بر اساس اسناد منتشر شده از شرکت آمریکایی تجزیه و تحلیل امنیت جهانی ‘استرتفور’ در ‘ویکی لیکس‘، اسرائیل در ازای دریافت اطلاعات مربوط به ‘ سیستم موشکی TOR-M1 ‘ ایران از روسیه، اطلاعات مربوط به هواپیماهای بدون سرنشین گرجستان را در اختیار این کشور قرار داده است.

منبع: خبرگزاری سیویل

یک روز پس از اعلام رسمی تصمیم دولت گرجستان مبنی بر فسخ یک جانبه قرارداد ‘لغو ویزا’ با ایران، مقامات دو کشور با ابراز نظر در این رابطه، نسبت به موضوع واکنش نشان داده و مواضع خود را تبیین کرده اند. ادامه ی نوشته