‘آروند دشت آرای’ با همراهی ‘حمید پورآذری’‌، ‘علی اصغر دشتی’ و ‘هانیه توسلی’، از هنرمندان تئاتر ایران، برای شرکت در ‘جشنواره تئاتر بین‌المللی گرجستان’، روز شنبه 5 اکتبر (13 مهر)، راهی تفلیس شدند. ادامه ی نوشته

‘گیورگی لوبژانیدزه’، شاعر، مترجم و شرق‌ شناس، ترجمه نمایشنامه‌های ایرانی به زبان گرجی را در دست دارد. آقای لوبژانیدزه در مصاحبه با ‘ایسنا (خبرگزاری دانشجویان ایران)’ گفته است که نمایشنامه‌هایی از بهرام بیضایی، اکبر رادی، قطب‌ الدین صادقی، امیر دژاکام، محمد چرمشیر، محمد رحمانیان و رسول یونان را ترجمه کرده و همگی را به‌ زودی در یک مجموعه به چاپ می‌ رساند.

او تاکنون برای ترجمه ‘قرآن’ و همچنین ترجمه ‘گلستان سعدی’ به زبان گرجی، دو جایزه ادبی بهترین ترجمه سال گرجستان را دریافت کرده و تنها مترجم گرجی است که این جایزه ادبی را در دو نوبت از آن خود کرده است. آقای لوبژانیدزه همچنین جایزه کتاب سال ایران را نیز برای ترجمه ‘قرآن’ به زبان گرجی به دست آورده است. ادامه ی نوشته

‘احسان خزاعی’ رایزن فرهنگی سفارت ایران و ‘مانانا سانادزه’ رییس دانشگاه گرجستان، یادداشت تفاهم همکاری های علمی، آموزشی را با هدف ارتقاء همکاری های آتی دو جانبه، به امضا رساندند.

این یادداشت تفاهم که در حضور ‘مجید صابر’ سفیر ایران در گرجستان به امضا رسید، شامل همکاری ها در زمینه تدوین و تنظیم برنامه های تحصیلی رشته ایران شناسی، ارتقاء دانشجویان رشته ایران شناسی از طریق زبان آموزی و دوره های دانش افزایی زبان و ادبیات فارسی و همچنین پرورش ایران شناسان متخصص در سطوح عالی می باشد.

دانشگاه گرجستان در سال 2004 میلادی در شهر تفلیس تاسیس شده است. این دانشگاه به عنوان بزرگترین دانشگاه خصوصی در گرجستان، در حال حاضر با بیش از 3000 دانشجو و 200 استاد در رشته‌های مختلف بازرگانی، علوم اقتصادی و مدیریت، علوم اجتماعی، علوم پزشکی و بهداشت اجتماعی، حقوق، علوم انسانی، علوم فناوری اطلاعات، مهندسی و ریاضیات، دانشکده مستقل شهر باتومی و دانشکده کارآموزی تخصصی در سه مقطع کارشناسی، کارشناسی ارشد و دکترا دانشجو می‌پذیرد.

منبع: ایسنا

‘مجید صابر’ سفیر ایران در گرجستان ضمن بازدید از دانشگاه بین‌المللی قفقاز با ‘کاخابر کوردزایا’ رییس دانشگاه ملاقات و سپس در جمع مسوولان، استادان و دانشجویان این دانشگاه سخنرانی کرد. در پایان این جلسه، آقای صابر به پرسش‌های دانشجویان و استادان درباره مسائل مهم دوجانبه، منطقه‌ای و بین‌المللی پاسخ داد.

رییس دانشگاه بین المللی قفقاز نیز با بیان اینکه حدود یک هزار دانشجو در این دانشگاه در رشته های حقوق، اقتصاد، بازرگانی، فناوری اطلاعات، خبرنگاری، علوم اجتماعی و همچنین علوم پزشکی و دندان پزشکی مشغول به تحصیل هستند، خواستار تایید مدرک تحصیلی این دانشگاه از سوی وزارت علوم، تحقیقات و فناوری ایران شد و برای راه اندازی رشته ایران شناسی در این مجموعه علمی اعلام آمادگی کرد.

دانشگاه بین المللی قفقاز توسط بخش خصوصی در گرجستان اداره می شود و از سال 1995 میلادی فعالیت خود را آغاز کرده است.

منبع: ایسنا