+Google
Facebook
چهارمین سالگرد تولد تفلیس.کام

بایگانی

بایگانی مرداد

کنسرت بزرگ ‘پسران خیابانی’ در باتومی

گروه پسران خیابانی (کوچیس بیچبی)

پس از هفت سال وقفه، فردا برابر با ۱ آگوست (۱۰ مرداد)، کنسرت بزرگ گروه ‘پسران خیابانی (کوچیس بیچبی)’ راس ساعت ۲۱ در ‘میدان پیازا (Piazza Square)‘ باتومی برگزار خواهد شد. در حال حاضر عملیات برپایی جایگاه اجرای کنسرت در محل مذکور در جریان است.

بلیط این کنسرت از طریق ‘مراکز اطلاعات گردشگری آجارا’ و به قیمت ۱۰ لاری (۱٫۶۵ لاری = ۱ دلار آمریکا) برای هر نفر قابل تهیه است.

خواننده مشهور آمریکایی، ‘دیزل’ نیز به عنوان مهمان در این کنسرت حضور خواهد داشت.

منبع: تلویزیون آجارا | آدرس و تلفن مراکز اطلاعات گردشگری آجارا ادامه ی نوشته

ترجمه‌ نمایشنامه‌های ایرانی به زبان گرجی

۸ مرداد ۱۳۹۲ ۳ دیدگاه    خبر, فرهنگی, مذهبی, هنری

گیورگی لوبژانیدزه، شاعر، مترجم و شرق‌ شناس گرجی

‘گیورگی لوبژانیدزه’، شاعر، مترجم و شرق‌ شناس، ترجمه نمایشنامه‌های ایرانی به زبان گرجی را در دست دارد. آقای لوبژانیدزه در مصاحبه با ‘ایسنا (خبرگزاری دانشجویان ایران)’ گفته است که نمایشنامه‌هایی از بهرام بیضایی، اکبر رادی، قطب‌ الدین صادقی، امیر دژاکام، محمد چرمشیر، محمد رحمانیان و رسول یونان را ترجمه کرده و همگی را به‌ زودی در یک مجموعه به چاپ می‌ رساند.

او تاکنون برای ترجمه ‘قرآن’ و همچنین ترجمه ‘گلستان سعدی’ به زبان گرجی، دو جایزه ادبی بهترین ترجمه سال گرجستان را دریافت کرده و تنها مترجم گرجی است که این جایزه ادبی را در دو نوبت از آن خود کرده است. آقای لوبژانیدزه همچنین جایزه کتاب سال ایران را نیز برای ترجمه ‘قرآن’ به زبان گرجی به دست آورده است. ادامه ی نوشته

سر کنسول ایران در باتومی قتل دختر ۱۶ ساله گرجی را محکوم کرد

۷ مرداد ۱۳۹۲ ۶ دیدگاه    حوادث, خبر, سیاسی, فیلم

‘احمدرضا ارزجانی’ سر کنسول ایران در باتومی، در مصاحبه با تلویزیون ‘آجارا’، قتل ‘ماریام کوچالیدزه’ دختر ۱۶ ساله گرجی که ‘محمد امین روئین تن’، شهروند ایرانی، متهم به ارتکاب آن شده است را محکوم کرد.

آقای ارزجانی افزود، ‘محمد امین روئین تن’ تا کنون از طریق مرزهای رسمی وارد خاک ایران نشده است و طرف ایرانی به منظور دستگیری فرد متهم به قتل، آماده هر گونه همکاری با دولت محلی آجارا و نهادهای قانونی گرجستان است.

سر کنسول ایران در باتومی، با اعلام اینکه شهروند ایرانی متهم به قتل طی دو سال گذشته در ‘ترکیه’ اقامت داشته است، از دیدار خود با رئیس دولت محلی و نماینده وزارت کشور در آجارا، و ارائه اطلاعاتی در رابطه با ‘محمد امین روئین تن’ به مقامات مذکور خبر داد.

منبع: تلویزیون آجارا

|خبر تکمیلی|

۱۳۹۳/۱۰/۲۴ – دستگیری قاتل تحت تعقیب پلیس گرجستان در ایران

۱۳۹۳/۱۰/۲۹ – شکست عشقی و جنون، انگیزه جنایت در گرجستان و ایران

۱۳۹۳/۱۱/۱ – اطلاعیه پلیس گرجستان در رابطه با دستگیری قاتل ماریام کوچالیدزه

روزهای بارانی در راه هستند

۶ مرداد ۱۳۹۲ بدون دیدگاه    خبر, گردشگری

یک روز بارانی در تفلیس، گرجستان

به گزارش اداره هواشناسی گرجستان، روزهای بارانی در راه اند و طی ۵ روز آینده، سراسر کشور آب و هوایی متفاوت نسبت به روزهای گذشته را تجربه خواهد کرد. بر اساس پیشبینی اداره هواشناسی، دمای هوا در غرب کشور حداکثر ۲۳ و در شرق کشور بیش از ۲۶ درجه سانتیگراد نخواهد بود.

تا کنون بیشترین مقدار دمای هوا در روز ۲۹ ژوئیه، مربوط به سال ۱۸۹۹ با ۴۰ درجه و کمترین میزان دما در این روز، متعلق به سال ۱۹۸۵ با ۱۳ درجه سانتیگراد بوده است.

دمای هوا در تفلیس طی روزهای آینده، بین ۲۳ تا ۲۵ درجه سانتیگراد پیشبینی شده است.

منبع: اینتر پرس

‘داویت بکرادزه’ نامزد ‘جبهه متحد ملی’ در انتخابات ریاست جمهوری شد

۵ مرداد ۱۳۹۲ بدون دیدگاه    خبر, سیاسی

داویت بکرادزه، نامزد 'جبهه متحد ملی' در انتخابات ریاست جمهوری

داویت بکرادزه‘ به صورت رسمی به عنوان نامزد حزب ‘جبهه متحد ملی’ در انتخابات ریاست جمهوری ماه اکتبر معرفی شد. ‘جبهه متحد ملی’ یکی از دو حزب عمده در گرجستان به شمار می آید و به رهبری ‘میخائیل ساکاشویلی’ رئیس جمهور، سرسخت ترین رقیب ‘رویای گرجی’، حزب نزدیک به ‘بیدزینا ایوانیشویلی’ نخست وزیر، محسوب می شود.

بکرادزه، متولد ۱ ژوئیه ۱۹۷۲، یکی از محبوب ترین سیاستمداران گرجی است که از سال ۲۰۰۸ تا ۲۰۱۲ ریاست پارلمان گرجستان را بر عهده داشته و در حال حاضر نیز به عنوان نماینده پارلمان و رئیس نمایندگان عضو ‘جبهه متحد ملی’ فعالیت می کند.

اصلی ترین رقیب آقای بکرادزه در انتخابات پیش رو، ‘گیورگی مارگولاشویلی’ نامزد حزب ‘رویای گرجی’ خواهد بود.

منبع: فرانت نیوز

میزان تابش اشعه ماورای بنفش در باتومی به مرز هشدار رسید

سواحل باتومی، گرجستان

وزارت حفاظت از محیط زیست و منابع طبیعی گرجستان با انتشار اطلاعیه ای نسبت به افزایش میزان تابش اشعه ماورای بنفش در سواحل باتومی به شهروندان و همچنین گردشگران خارجی هشدار داد.

در اطلاعیه مذکور با اشاره به داده های استخراج شده از اطلاعات منتشر شده توسط ‘ناسا‘ که از افزایش تابش این اشعه مضر در سواحل جنوبی ‘دریای سیاه’ خبر می دهد، از شهروندان و گردشگران خارجی خواسته شده تا در ساعات ۱۱ صبح تا ۴ بعد از ظهر، در معرض تابش مستقیم نور آفتاب قرار نگیرند و حتما از کرم های ضد آفتاب استاندارد استفاده نمایند.

اشعه ماورای بنفش طول موج کوتاه و انرژی زیادی دارد که از دید انسان نامــــرئی است و در طــــیــــف الکترومغناطیسی ، بین اشعه ایکس و نور مرئی قرار دارد. وجود این اشعه در نور خورشید باعث آفتاب سوختگی پوست بدن می‌شود.

قرار گرفتن طولانی مدت در معرض تابش این اشعه، اثرات حاد و مزمنی را برای سلامت پوست، چشم و سیستم ایمنی انسان دارد.

منبع: رادیو تجارت

یک مرد جوان ایرانی، متهم به قتل دختر ۱۶ ساله در گرجستان

۳ مرداد ۱۳۹۲ ۲۱ دیدگاه    حوادث, خبر, عکس, فیلم

وزارت کشور گرجستان روز پنجشنبه اعلام کرد که یک مرد جوان ایرانی،‌ متهم به قتل دختری ۱۶ ساله در شهر ساحلی باتومی شده است. این مرد ۲۸ ساله،‌ ساعاتی پس از وقوع قتل، از ‘نقطه مرزی سارپی’،‌ از گرجستان خارج شده و به ترکیه رفته است. ادامه ی نوشته