نخست وزیر روسیه در خصوص دورنمای روابط دو جانبه با گرجستان در مصاحبه با ‘راشاتودی’ گفت: من در این زمینه بسیار خوش بین هستم، من معتقدم که همه چیز خوب خواهد بود مردمان کشورهای ما دشمنان یکدیگر نیستند. ادامه ی نوشته

‘گیورگی لوبژانیدزه’، شاعر، مترجم و شرق‌ شناس، ترجمه نمایشنامه‌های ایرانی به زبان گرجی را در دست دارد. آقای لوبژانیدزه در مصاحبه با ‘ایسنا (خبرگزاری دانشجویان ایران)’ گفته است که نمایشنامه‌هایی از بهرام بیضایی، اکبر رادی، قطب‌ الدین صادقی، امیر دژاکام، محمد چرمشیر، محمد رحمانیان و رسول یونان را ترجمه کرده و همگی را به‌ زودی در یک مجموعه به چاپ می‌ رساند.

او تاکنون برای ترجمه ‘قرآن’ و همچنین ترجمه ‘گلستان سعدی’ به زبان گرجی، دو جایزه ادبی بهترین ترجمه سال گرجستان را دریافت کرده و تنها مترجم گرجی است که این جایزه ادبی را در دو نوبت از آن خود کرده است. آقای لوبژانیدزه همچنین جایزه کتاب سال ایران را نیز برای ترجمه ‘قرآن’ به زبان گرجی به دست آورده است. ادامه ی نوشته

‘احمدرضا ارزجانی’ سر کنسول ایران در باتومی، در مصاحبه با تلویزیون ‘آجارا’، قتل ‘ماریام کوچالیدزه’ دختر 16 ساله گرجی که ‘محمد امین روئین تن’، شهروند ایرانی، متهم به ارتکاب آن شده است را محکوم کرد.

آقای ارزجانی افزود، ‘محمد امین روئین تن’ تا کنون از طریق مرزهای رسمی وارد خاک ایران نشده است و طرف ایرانی به منظور دستگیری فرد متهم به قتل، آماده هر گونه همکاری با دولت محلی آجارا و نهادهای قانونی گرجستان است.

سر کنسول ایران در باتومی، با اعلام اینکه شهروند ایرانی متهم به قتل طی دو سال گذشته در ‘ترکیه’ اقامت داشته است، از دیدار خود با رئیس دولت محلی و نماینده وزارت کشور در آجارا، و ارائه اطلاعاتی در رابطه با ‘محمد امین روئین تن’ به مقامات مذکور خبر داد.

منبع: تلویزیون آجارا

|خبر تکمیلی|

1393/10/24 – دستگیری قاتل تحت تعقیب پلیس گرجستان در ایران

1393/10/29 – شکست عشقی و جنون، انگیزه جنایت در گرجستان و ایران

1393/11/1 – اطلاعیه پلیس گرجستان در رابطه با دستگیری قاتل ماریام کوچالیدزه

مدیر عامل هواپیمایی ملی گرجستان، در مصاحبه با رادیو تجارت، از تمایل این شرکت برای ساخت یک فرودگاه بین المللی جدید در تفلیس خبر داد. آقای زائوتاشویلی با تاکید بر اینکه فرودگاه فعلی تفلیس بسیار کوچک و امکانات آن محدود است گفت، این فرودگاه امکان همگام شدن با رشد صنعت هوانوردی در گرجستان را ندارد.

مدیر عامل ایرزینا، پایگاه هوایی ‘وازیانی’ در نزدیکی تفلیس که در حال حاضر در اختیار نیروی هوایی ارتش گرجستان است را به عنوان محل احتمالی احداث فرودگاه جدید معرفی کرد.

منبع: رادیو تجارت – خبرگزاری ترند

‘بیدزینا ایوانیشویلی’ نخست وزیر گرجستان در مصاحبه با یک روزنامه ‘استونیایی’ اعلام کرد که به زودی عرصه سیاست را ترک خواهد کرد. آقای ایوانیشویلی تاکید کرده است که پس از برگزاری انتخابات ریاست جمهوری در ماه اکتبر سال جاری و تغییر رئیس جمهور، تنها چند روز در قدرت باقی خواهد ماند.

نخست وزیر گرجستان در مصاحبه با روزنامه مذکور، باقی ماندن طولانی مدت سیاستمداران گرجی در قدرت را به مصلحت کشور ندانسته است.

منبع: رادیو تجارت

‘تئا تسولوکیانی’ وزیر دادگستری گرجستان از انسداد حساب بانکی 150 شخص و شرکت ایرانی در راستای اجرای تحریم های بین المللی علیه ایران با همکاری مقامات قضایی خبر داد. خانم تسولوکیانی با تاکید بر نظارت مسئولان بر فعالیت های تجاری ایرانیان در گرجستان گفت، با هرگونه نقض تحریم های بین المللی علیه ایران توسط ایرانیان مقیم گرجستان برخورد خواهد شد. ادامه ی نوشته

‘سائولوس وایتکیاویچوس’ تاجر لیتوانیایی در زمان ترک گرجستان به مقصد لیتوانی در فرودگاه بین المللی تفلیس دستگیر شد. همسر آقای وایتکیاویچوس در مصاحبه با رسانه ها اعلام کرده که نیروهای پلیس وی را به یک دفتر ناشناس منتقل و از وی در رابطه با ارتباطش با دولت قبلی گرجستان بازجوئی کرده اند.

آقای وایتکیاویچوس، مالک سابق ‘فروشگاه های زنجیره ای پوپولی’ و رئیس اتاق بازرگانی کشورهای حوزه بالتیک است که برای فروش دارایی های خود در گرجستان، به تفلیس سفر کرده بود.

وزارت کشور گرجستان، علت دستگیری تاجر لیتوانیایی را همراه داشتن مقادیر زیادی وجه نقد که در گمرک اظهار نشده بود، اعلام کرده است.

منبع: روستاوی 2