شب گذشته، گردباد و بارش شدید باران باعث آسیب به خط لوله اصلی انتقال گاز در منطقه ‘گوریا’ واقع در ‘کوبولتی’ و در نتیجه قطع گاز در سراسر ‘آجارا’ و به خصوص ‘باتومی’ شد. کارشناسان در حال ارزیابی خسارات وارده به خط لوله مذکور هستند.

شرکت انتقال گاز اعلام کرده که عملیات تعمیر و بازسازی خط لوله ‘گوریا’ در جریان است و این عملیات حداقل 2 روز به طول می انجامد.

منبع: روستاوی 2

نخست وزیر روسیه در خصوص دورنمای روابط دو جانبه با گرجستان در مصاحبه با ‘راشاتودی’ گفت: من در این زمینه بسیار خوش بین هستم، من معتقدم که همه چیز خوب خواهد بود مردمان کشورهای ما دشمنان یکدیگر نیستند. ادامه ی نوشته

به گزارش سازمان هوانوردی، هواپیمایی ترکیه، بازار سفرهای هوایی کشور را در اختیار دارد. بر اساس گزارش منتشر شده، ‘ترکیش ایرلاینز‘ در شش ماه نخست سال جاری میلادی، با جا به جایی 110728 مسافر در جایگاه نخست شرکت های هواپیمایی فعال در گرجستان قرار گرفته و سهمی 19 درصدی را به خود اختصاص داده است.

هواپیمایی ملی گرجستان ‘ایرزینا’ با 12 درصد در جایگاه دوم و ‘هواپیمایی اوکراین’ با سهم 11 درصدی در جایگاه سوم قرار گرفته اند.

‘ترکیش ایرلاینز’ در سال 2013 به عنوان برترین شرکت هواپیمایی اروپا معرفی شده است.

منبع: رادیو تجارت

پلیس مرزی، یک شهروند ترکیه که قصد قاچاق 1 کیلوگرم ‘هروئین’ به داخل گرجستان را داشت دستگیر و مواد مخدر کشف شده را توقیف کرد. وزارت کشور هویت فرد دستگیر شده را ‘الیسو یو (Eliso U)’ اعلام کرده است.

این شهروند ترکیه با تقسیم مخدر مذکور به دو قسمت و جا سازی آن در لباس خود قصد انتقال آن به ‘باتومی’ از طریق ‘مرز سارپی’ را داشت که در مرحله بازرسی بدنی توسط افسران کنترل مرزی بازداشت شد.

منبع: روستاوی 2

قرارداد اختصاص 15 میلیون دلار آمریکا وام برای تکمیل پروژه راه اندازی هتل زنجیره ای و بین المللی ‘پارک این’، بین ‘وی تی بی بانک’ و گروه ‘جاده ابریشم’ در محل هتل ‘رادیسون بلو’ در تفلیس به امضاء رسید.

برند ‘پارک این’ که معمولا هتل های با کیفیت مناسب و بازه قیمتی متوسط را شامل می شود، در محل ساختمان سابق اداره پست تفلیس راه اندازی خواهد شد و برای 500 نفر به صورت مستقیم و غیر مستقیم شغل ایجاد خواهد کرد.

این هتل که عملیات بازسازی ساختمان آن از سپتامبر سال 2012 آغاز شده است، شامل 200 اتاق خواهد بود و به منظور راه اندازی آن در مجموع 22 میلیون دلار سرمایه گذاری خواهد شد.

منبع: کانال 1

پس از هفت سال وقفه، فردا برابر با 1 آگوست (10 مرداد)، کنسرت بزرگ گروه ‘پسران خیابانی (کوچیس بیچبی)’ راس ساعت 21 در ‘میدان پیازا (Piazza Square)‘ باتومی برگزار خواهد شد. در حال حاضر عملیات برپایی جایگاه اجرای کنسرت در محل مذکور در جریان است.

بلیط این کنسرت از طریق ‘مراکز اطلاعات گردشگری آجارا’ و به قیمت 10 لاری (1.65 لاری = 1 دلار آمریکا) برای هر نفر قابل تهیه است.

خواننده مشهور آمریکایی، ‘دیزل’ نیز به عنوان مهمان در این کنسرت حضور خواهد داشت.

منبع: تلویزیون آجارا | آدرس و تلفن مراکز اطلاعات گردشگری آجارا ادامه ی نوشته

‘گیورگی لوبژانیدزه’، شاعر، مترجم و شرق‌ شناس، ترجمه نمایشنامه‌های ایرانی به زبان گرجی را در دست دارد. آقای لوبژانیدزه در مصاحبه با ‘ایسنا (خبرگزاری دانشجویان ایران)’ گفته است که نمایشنامه‌هایی از بهرام بیضایی، اکبر رادی، قطب‌ الدین صادقی، امیر دژاکام، محمد چرمشیر، محمد رحمانیان و رسول یونان را ترجمه کرده و همگی را به‌ زودی در یک مجموعه به چاپ می‌ رساند.

او تاکنون برای ترجمه ‘قرآن’ و همچنین ترجمه ‘گلستان سعدی’ به زبان گرجی، دو جایزه ادبی بهترین ترجمه سال گرجستان را دریافت کرده و تنها مترجم گرجی است که این جایزه ادبی را در دو نوبت از آن خود کرده است. آقای لوبژانیدزه همچنین جایزه کتاب سال ایران را نیز برای ترجمه ‘قرآن’ به زبان گرجی به دست آورده است. ادامه ی نوشته