شهر تفلیس، به عنوان مهم ترین شهر و پایتخت گرجستان، همواره در طول تاریخ پر فراز و نشیب خود، شاهد روزهای تلخ و شیرین بسیاری بوده است.

مرور برخی از تصاویر تاریخی گذشته، می تواند یادآور روزهای حساسی باشد که این شهر تاریخی و مهم منطقه قفقاز به خود دیده است. ادامه ی نوشته

تاریخ، همواره در تصاویر قدیمی، به زیبایی در جریان است؛ وقتی عکسی قدیمی، از مکانی خاص را، با تصویر امروزی آن مقایسه میکنیم، شاید، اولین نکته ای که از ذهن عبور می کند، گذر زمان باشد؛ زمانی که در حال کوشش، برای به ویرانی کشاندن بناهای به جای مانده است.

گاه در این مقایسه ها، دگرگونی و تحولی شگرف را نظاره گر هستیم و گاه به سکونی چند ده ساله و حتی چند صد ساله می رسیم. ادامه ی نوشته

تا کنون، دو سری از تصاویر مجموعه ‘ تفلیس دیروز، تفلیس امروز ‘، در تفلیس.کام منتشر شده است؛ تصاویری که خود سخن می گویند و نیاز به توضیح زیادی ندارند.

اینک، پس از انتشار قسمت های اول و دوم از این مجموعه، در ادامه می توانید، سری سوم این تصاویر دیدنی را، مشاهده نمایید. ادامه ی نوشته

به گزارش تفلیس.کام، با مشارکت رایزن فرهنگی سفارت ایران و دانشگاه دولتی تفلیس، به مناسبت فرا رسیدن سال نو خورشیدی و ایام نوروز، از تاریخ 17 الی 20 مارس (26 تا 29 اسفند)، نمایشگاه عکسی از آثار دانشجویان رشته ایرانشناسی دانشگاه تفلیس، در سالن نمایشگاه های این دانشگاه برگزار خواهد شد.

هدف از برگزاری این نمایشگاه، استفاده از ظرفیتهای موجود در بین ایرانشناسان، دانشجویان و علاقه مندان به فرهنگ، معرفی دستاوردهای علمی و فرهنگی ایران و همچنین توجه به مشترکات تمدن دو کشور ایران و گرجستان اعلام شده است. ادامه ی نوشته

‘کاخا بندوکیدزه’ (Kakha Bendukidze – კახა ბენდუქიძე)، وزیر سابق اقتصاد، روز گذشته، در سن 58 سالگی، درگذشت؛ او از چهره های کلیدی مبارزه با فساد و اصلاحات اقتصادی در دوران پس از ‘انقلاب گل رز’ در گرجستان بود.

آقای بندوکیدزه، در یکی از هتل های شهر ‘لندن’ درگذشته است و بر اساس اطلاعات اولیه، عارضه قلبی علت مرگ وی بوده است؛ او حدود دو هفته قبل، در سفری به سوییس، قلب خود را به تیغ جراحان سپرد و در حال گذراندن دوران نقاهت بود. ادامه ی نوشته

کتاب ‘کارنامه پنجاه ساله’، تالیف پروفسور ‘جمشید گیوناشویلی’ ایرانشناس برجسته گرجی، با حمایت رایزنی فرهنگی سفارت ایران در تفلیس، به زبان فارسی چاپ و منتشر شد. این کتاب شامل گزیده نوشته ها در زمینه ایرانشناسی و روابط تاریخی – فرهنگی ایران و گرجستان می باشد.

جمشید گیوناشویلی در حال حاضر ریاست ‘انجمن روابط علمی – فرهنگی و همکاری گرجستان و ایران’ را بر عهده دارد. وی پیش از این نیز به مدت 10 سال سفیر گرجستان در ایران بوده و هم اکنون یکی از برجسته ترین ایرانشناسان گرجی به شمار می آید.

این پژوهشگر گرجی تا کنون بیش از 200 اثر علمی به زبان های گرجی، فارسی، انگلیسی و روسی تالیف نموده و همچنین در سال 2010 موفق به دریافت جایزه کتاب سال ایران شده است.

پروفسور جمشید گیوناشویلی متولد سال 1931 میلادی، دارای مدرک دکتری و فوق دکتری در رشته ایرانشناسی از دانشگاه دولتی تفلیس (ایوانه جاواخیشویلی) است.

منبع: ایرنا

رایزنی فرهنگی سفارت ایران در تفلیس، کتاب فرهنگ لغت فارسی – گرجی را با هدف کمک به علاقه مندان یادگیری زبان فارسی منتشر کرد.

این کتاب توسط ایران شناس گرجی آقای ‘الکساندر الرداشویلی’ فارغ التحصیل ایران شناسی دانشگاه دولتی تفلیس تهیه و تنظیم گردیده و مشتمل بر 44600 واژه با معانی لغات و دارای مدخل های فارسی است.

این کتاب کمک شایانی به دانشجویان ایران شناس در رشته زبان و ادبیات فارسی در دانشگاه ها و مراکز مختلف آموزشی و علمی گرجستان خواهد نمود.

منبع: وب سایت سفارت ایران در تفلیس